话剧《青鸟》借戏剧语言探讨普世价值

北京商报讯（记者 郑蕊）第九届北京·南锣鼓巷戏剧节话剧《青鸟》将于7月7日和8日在蓬蒿剧场登台演出。该剧制作人为意思英语剧社创始人邵蕊，从事儿童英语戏剧教育实践13年，创编并出品《音乐之声》、《绿山墙的安妮》、《鸟》、《邮局》等多部儿童英语戏剧。而该剧的导演为塞尔维亚籍戏剧演员及导演Mirjana Milenic，此人为贝尔格莱德戏剧艺术学院戏剧理论艺术硕士，中央戏剧学院在读博士，出演作品包括契诃夫《海鸥》、《三姐妹》等。

公开资料显示，《青鸟》是比利时戏剧家梅特林克的戏剧代表作，至今仍在世界各地的舞台上演，人们以不同的戏剧语言来表达永恒的主题——对幸福的追问，对追求的不舍。戏剧从少年儿童的角度描写了人与动植物、自然现象和社会现象的关系，而且这种关系的描写富有诗意、饶有趣味。在寻找青鸟的冒险之旅上，两个孩子遇到形形色色的人物和神奇古怪的景象，有着童话式的天马星空，又有照进现实的哲思，耐人寻味。充满遗憾的追寻之旅，一路走来，学会无私和关怀，学会寻找近在咫尺的幸福。

据悉，此次登台表演的《青鸟》虽然是以欧洲人视角创作的剧本，同样来自欧洲的导演，但并未一味照搬原著，呈现西方价值观，而是从氛围营造、服装和道具设置、中英双语的运用等多方面去探讨超越文化界限的普世价值。

责任编辑：尹文武

文章来源：http://www.bbtnews.com.cn/2018/0705/251094.shtml